|
|
| Auteur | Message |
|---|
Marmottte
Grand Maître Rambophile
Nombre de messages: 5156
Age: 25
SIGNE PARTICULIER: Athazagoraphobe
AMBITION SUPREME: Dominer le monde
IDOLE: Sada
Date d'inscription: 13/01/2006
 | | Sujet: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 15:41 | |
| RAHHHHH vous avez parfois revé sur de si belle chanson... les paroles en anglais semblaient si profondes. Vous admiriez. et puis un jour patatra, vous tombez sur ce jeu.. Là, vous decouvrez la traduction de votre chanshon preferée et decouvrez que tout compte fait, les 2BE3 étaient de grands poetes eux aussi pour les non francophones.... alors voila, de quelle chanson s'agit il ici: A côté, loin, qu'importe où tu es, Je crois que le coeur continue de battre. Une fois de plus tu ouvres la porte Et tu es là dans mon coeur, Et mon coeur continuera de battre à jamais. sniff.... c'est quelle chason alors?  resumé des chansons choisie...
_________________
"La propagande est aux démocraties ce que la violence est aux dictatures"
Dernière édition par le Lun 6 Fév 2006 - 17:23, édité 1 fois |
|
| | |
Liath
Grand Maître Rambologiste
Nombre de messages: 5780
Age: 29
SIGNE PARTICULIER: Gros, poilu, et bleu :)
AMBITION SUPREME: Se faire un bleu
IDOLE: Metallica
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 15:47 | |
| Céline Dion - "My heart will go on"
XD
Une pour prouver que je suis aussi de bonne fois et que j'écoute aussi de la merde en boite.
Si tu es 555, alors je suis 666
Si tu es 555, je suis 666
(Qu'est ce que ca fait d'etre un heretique ?) _________________ 
Soutenez Rambo ! |
|
| | |
Marmottte
Grand Maître Rambophile
Nombre de messages: 5156
Age: 25
SIGNE PARTICULIER: Athazagoraphobe
AMBITION SUPREME: Dominer le monde
IDOLE: Sada
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 16:06 | |
| Slipknot : Heretic Anthem
_________________
"La propagande est aux démocraties ce que la violence est aux dictatures"
|
|
| | |
Liath
Grand Maître Rambologiste
Nombre de messages: 5780
Age: 29
SIGNE PARTICULIER: Gros, poilu, et bleu :)
AMBITION SUPREME: Se faire un bleu
IDOLE: Metallica
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 16:13 | |
| Yep ! C'est naze comme paroles hein ? Mais tu t'la fous a fond je te promet que t'es content  _________________
Soutenez Rambo ! |
|
| | |
Marmottte
Grand Maître Rambophile
Nombre de messages: 5156
Age: 25
SIGNE PARTICULIER: Athazagoraphobe
AMBITION SUPREME: Dominer le monde
IDOLE: Sada
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 16:14 | |
| Psycho 1
Liath 1
une archi simple:
Et nous avons l'intention de continuer
encore et encore et encore
Nous sommes les champions - mes amis
Et nous continuerons de nous battre
Jusqu'à la fin
Nous sommes les champions
Nous sommes les champions
Pas de temps pour les perdants
Car nous sommes les champions du Monde
_________________
"La propagande est aux démocraties ce que la violence est aux dictatures"
|
|
| | |
NoTo
Grand Maître Rambologue
Nombre de messages: 4499
Age: 27
SIGNE PARTICULIER: ©®™
AMBITION SUPREME: Faire rire 2 femmes en même temps (2*0.5=1)
IDOLE: Joky Luke, l'homme qui fait rire plus vite que son ombre !
Date d'inscription: 16/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 17:02 | |
| We are the champions - Queen ? _________________ Les rambos sont tous ego... Mais moi je suis plus ego que les autres...
Gnocchi |
|
| | |
Marmottte
Grand Maître Rambophile
Nombre de messages: 5156
Age: 25
SIGNE PARTICULIER: Athazagoraphobe
AMBITION SUPREME: Dominer le monde
IDOLE: Sada
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 17:09 | |
| yep bravo
Psycho 1
Liath 1
Noto 1
_________________
"La propagande est aux démocraties ce que la violence est aux dictatures"
|
|
| | |
NoTo
Grand Maître Rambologue
Nombre de messages: 4499
Age: 27
SIGNE PARTICULIER: ©®™
AMBITION SUPREME: Faire rire 2 femmes en même temps (2*0.5=1)
IDOLE: Joky Luke, l'homme qui fait rire plus vite que son ombre !
Date d'inscription: 16/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 17:21 | |
| Sympa ce petit jeu...
Bon une nouvelle chanson alors..
Ce n'est pas une chanson pour les coeurs brisés
Aucune prière silencieuse pour foi-parti
Je ne vais pas être juste un visage dans la foule
Vous allez entendre ma voix
Quand je crie il dehors fort (merci la traduction lol)
CHOEUR :
C'est ma vie
C'est maintenant ou jamais
Je ne vais pas vivre pour toujours
Je veux juste vivre tandis que je suis en vie
... _________________ Les rambos sont tous ego... Mais moi je suis plus ego que les autres...
Gnocchi |
|
| | |
Marmottte
Grand Maître Rambophile
Nombre de messages: 5156
Age: 25
SIGNE PARTICULIER: Athazagoraphobe
AMBITION SUPREME: Dominer le monde
IDOLE: Sada
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 17:27 | |
| Bon jovi it's my life?
_________________
"La propagande est aux démocraties ce que la violence est aux dictatures"
|
|
| | |
NoTo
Grand Maître Rambologue
Nombre de messages: 4499
Age: 27
SIGNE PARTICULIER: ©®™
AMBITION SUPREME: Faire rire 2 femmes en même temps (2*0.5=1)
IDOLE: Joky Luke, l'homme qui fait rire plus vite que son ombre !
Date d'inscription: 16/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 17:36 | |
| Yep c'est ça..
Psycho 2
Liath 1
Noto 1
Par contre c'est pas toujours simple de trouver la traduction de la chanson qu'on veut ! _________________ Les rambos sont tous ego... Mais moi je suis plus ego que les autres...
Gnocchi |
|
| | |
Marmottte
Grand Maître Rambophile
Nombre de messages: 5156
Age: 25
SIGNE PARTICULIER: Athazagoraphobe
AMBITION SUPREME: Dominer le monde
IDOLE: Sada
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 17:44 | |
| je te recommande la coccinelle du net. C'est assez rempli comme repertoire...
Reviens bébé
S'il te plait reviens
Reste ce soir, sert moi dans tes bras
Pour toujours
Reviens bébé
S'il te plait reviens
Allons bien, jour et nuit
Pour toujours
_________________
"La propagande est aux démocraties ce que la violence est aux dictatures"
|
|
| | |
Liath
Grand Maître Rambologiste
Nombre de messages: 5780
Age: 29
SIGNE PARTICULIER: Gros, poilu, et bleu :)
AMBITION SUPREME: Se faire un bleu
IDOLE: Metallica
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 21:27 | |
| Player - Baby come back ?  _________________
Soutenez Rambo ! |
|
| | |
Marmottte
Grand Maître Rambophile
Nombre de messages: 5156
Age: 25
SIGNE PARTICULIER: Athazagoraphobe
AMBITION SUPREME: Dominer le monde
IDOLE: Sada
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 23:46 | |
| Le titre est bon, mais c'est pas le bon "artiste"
_________________
"La propagande est aux démocraties ce que la violence est aux dictatures"
|
|
| | |
NoTo
Grand Maître Rambologue
Nombre de messages: 4499
Age: 27
SIGNE PARTICULIER: ©®™
AMBITION SUPREME: Faire rire 2 femmes en même temps (2*0.5=1)
IDOLE: Joky Luke, l'homme qui fait rire plus vite que son ombre !
Date d'inscription: 16/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 23:49 | |
| | psychomarmotte a écrit: | | Le titre est bon, mais c'est pas le bon "artiste" |
C'est bien ce que je pensais.. C'est pas sir mix a lot ? (pas de google jlé sur le pc en fait..)_________________ Les rambos sont tous ego... Mais moi je suis plus ego que les autres...
Gnocchi |
|
| | |
Marmottte
Grand Maître Rambophile
Nombre de messages: 5156
Age: 25
SIGNE PARTICULIER: Athazagoraphobe
AMBITION SUPREME: Dominer le monde
IDOLE: Sada
Date d'inscription: 13/01/2006
| | Sujet: Re: LA TRADUCTRICE INFERNALE Mer 1 Fév 2006 - 23:51 | |
| C'est pas à ca que je pense... 
_________________
"La propagande est aux démocraties ce que la violence est aux dictatures"
|
|
| | |
|
